Η Μαρία Πατέρα φοίτησε στο Βέλγιο (Université Catholique de Louvain) και στη Γαλλία (Ecole Pratique des Hautes Etudes, Παρίσι), όπου και εκπόνησε τη διδακτορική διατριβή της. Είναι μέλος του ερευνητικού κέντρου ANHIMA (Anthropologie et histoire des mondes anciens), του ερευνητικού προγράμματος Efficacy of Ritual in the Ancient World: Terminology, Concepts, and Contexts, και των επιστημονικών επιτροπών των περιοδικών Asdiwal, Revue genevoise d’anthropologie et d’histoire des religions και I Quaderni del Ramo d’Oro. Τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα επικεντρώνονται στην κοινωνική, θρησκευτική και πολιτισμική ιστορία της αρχαίας Ελλάδας, με έμφαση στην ιστορία των συναισθημάτων. Στις δημοσιεύσεις της έχει ασχοληθεί με ποικίλα θέματα (δοξασίες και δεισιδαιμονίες, φόβος και φόβητρα, μαντική, ενδυμασία, τελετουργίες).
Δημοσιεύσεις
Βιβλία
Veronique Mehl & Maria Patera (επιμ.), Laideurs grecques. Usages et representations antiques, Ρεν, Presses Universitaires de Rennes, σειρ. Histoire, 2026.
Maria Patera, Stavros Perentidis & Jenny Wallensten (επιμ.), La Peur chez les Grecs. Usages et representations de l’Antiquite a l’ere chretienne, Ρεν, Presses universitaires de Rennes, σειρ. Histoire, 2023.
Maria Patera, Figures grecques de l’epouvante de l’antiquite au present. Peurs enfantines et adultes, Λέιντεν – Βοστώνη, Brill, συλλ. Mnemosyne Supplements 376, 2015.
Άρθρα
«Recettes efficaces et controle des emotions. La peur, l’amour, la reussite et le succes en societe dans les Cyranides», Revue de l’histoire des religions, 243/2, 2026, σ. 229-251.
με τη V. Mehl, « Laideurs grecques : remarques introductives », στο: V. Mehl & M. Patera (επιμ.), Laideurs grecques. Usages et representations antiques, Ρεν, Presses Universitaires de Rennes, σειρ. Histoire, 2026, σ. 11-21.
«Signes de laideur et artifices de beaute. Attitudes antiques face a la laideur», στο: V. Mehl & M. Patera (επιμ.), Laideurs grecques. Usages et representations antiques, Ρεν, Presses Universitaires de Rennes, σειρ. Histoire, 2026, σ. 153-169.
«Fearmongering in Greek and Roman Literature and Beyond: Preliminary Remarks», στο: P. Gontijo Leite & I. Worthington (επιμ.), Fearmongering in Greek and Roman Literature and Beyond, Λονδίνο – Νέα Υόρκη, Routledge, 2025, σ. 1-13.
«Usages et implications du terme kolpos: entre corps, vetement, geste et emotion», στο: H. Frielinghaus, J. Stroszeck & A. Sieverling (επιμ.), Textilien im antiken Griechenland: Ein Beitrag zur Potential-Evaluierung, Beitrage zur Archaologie Griechenlands 8, Mohnesee, Bibliopolis, 2023, σ. 211-230.
«La peur chez les Grecs, remarques introductives», στο M. Patera, St. Perentidis & J. Wallensten (επιμ.), La Peur chez les Grecs. Usages et representations de l’Antiquite a l’ere chretienne, Ρεν, Presses universitaires de Rennes, συλλ. Histoire, 2023, σ. 15-26.
«Representations grecques de la "superstition": gestes et concepts lies a la peur des dieux», στο M. Patera, St. Perentidis & J. Wallensten (επιμ.), La Peur chez les Grecs. Usages et representations de l’Antiquite a l’ere chretienne, Ρεν, Presses universitaires de Rennes, συλλ. Histoire, 2023, σ. 131-142.
«Gorgone», στο L. Bodiou & V. Mehl (επιμ.), Dictionnaire du corps dans l’antiquite, Ρεν, Presses universitaires de Rennes, συλλ. Histoire, 2019, σ. 287-288.
«Laideur», στο L. Bodiou & V. Mehl (επιμ.), Dictionnaire du corps dans l’antiquite, Ρεν, Presses universitaires de Rennes, συλλ. Histoire, 2019, σ. 351-354.
M. Patera, «Les usages rituels d’une plante medicinale: a propos de la scille», στο A. Gartziou-Tatti & A. Zografou (επιμ.), Des dieux et des plantes. Monde vegetal et religion en Grece ancienne, Λιέγη, Presses universitaires de Liege, συλλ. Kernos suppl. 34, 2019, σ. 201-219.
«Reflections on the discourse of fear in Greek sources», στο A. Chaniotis & P. Ducrey (επιμ.), Unveiling Emotions II. Emotions in Greece and Rome: Texts, Images, Material Culture, Στουτγάρδη, Franz Stener Verlag, συλλ. HABES 55, 2013, σ. 109-134.
«Le corbeau : un signe dans le monde grec», στο St. Georgoudi, R. Koch-Piettre & Fr. Schmidt (επιμ.), La raison des signes. Presages, rites, destin dans les societes de la Mediterranee ancienne, Λέιντεν – Βοστώνη, Brill, συλλ. RGRW 174, 2012, σ. 157-175.
«Ritual Dress Regulations in Greek Inscriptions of the Hellenistic and Roman Periods», στο S. Schrenk, K. Vossing & M. Tellenbach (επιμ.), Kleidung und Identitat in religiosen Kontexten der romischen Kaiserzeit, Μάνχαϊμ, Publikationen der Reiss-Engelhorn Museen 47, συλλ. Mannheimer Geschichtsblatter Sonderveroffentlichung 4, 2012, σ. 35-46.
«Problemes de la terminologie grecque de la broderie: recherche sur une aporie», στο I. Tzachili & E. Zimi (επιμ.), Textiles and Dress in Greece and the Roman East: A Technological and Social Approach, Αθήνα, Εκδόσεις Τα πράγματα, 2012, σ. 117-130.
«Alastores et elasteroi: a propos de la loi sacree de Selinonte», Metis,n.s. 8, 2010, σ. 277-308.
«Exorcismes et phylacteres byzantins: ecrire, enoncer les noms du demon», Cahiers Mondes Anciens, 1, 2009, http://mondesanciens. revues.org/index139.html.
«Gylou, demon et sorciere du monde byzantin au monde neo-grec», Revue des Etudes Byzantines, 64/65, 2006/2007, σ. 311-327.
Comment effrayer les enfants: le cas de Mormo/Mormoluke et du mormolukeion», Kernos, 18, 2005, σ. 371-390.
«Les rites d’extraction des plantes dans l’antiquite. Magie, botanique et religion. L’exemple de la mandragore», Revue des Archeologues et des Historiens d'Art de Louvain, 27, 1994, σ. 21-34.
Άλλες δημοσιεύσεις
Μετάφραση (από τα αγγλικά στα γαλλικά) σε συνεργασία με τη V. Mehl: P. Pakkanen, « Affaire nauseabonde. Le cas de Cleon le tanneur et la laideur de l’odeur », στο: V. Mehl & M. Patera (επιμ.), Laideurs grecques. Usages et representations antiques, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, σειρ. Histoire, 2026, σ. 79-92.
Μετάφραση από τα γαλλικά: Ph. Borgeaud, Η ευρωπαϊκή σκέψη περί θρησκειών, μτφρ. Μ. Πατέρα, Ηράκλειο, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2025.
Μετάφραση (από τα αγγλικά στα γαλλικά): A. Chaniotis, «Gerer la peur collective dans le monde grec», στο: M. Patera, St. Perentidis & J. Wallensten (επιμ.), La Peur chez les Grecs. Usages et representations de l’Antiquite a l’ere chretienne, Ρεν, Presses universitaires de Rennes, συλλ. Histoire, 2023, σ. 199-211.
Επιστημονική επιμέλεια μετάφρασης: Robert Parker, Οι ελληνικοί θεοί πέρα από την Ελλάδα. Ονόματα, χαρακτήρες, μεταμορφώσεις, μτφρ. Π. Σουλτάνης, επιμ. Μ. Πατέρα, Ηράκλειο, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2021.
Βιβλιοκρισίες
E. Chepel, Laughter for the Gods. Ritual in Old Comedy, Λιέγη, Presses Universitaires de Liege, συλλ. Kernos suppl. 35, 2020, στο Asdiwal, Revue genevoise d’anthropologie et d’histoire des religions 16, 2021, σ. 160-162.
D. Fabiano, Senza Paradiso. Miti e credenze sull’aldila greco, Μπολόνια, Il Mulino, 2019, στο Archives de sciences sociales des religions 192, 2020, σ. 200-202.
E.J. Haland, Greek Festivals, Modern and Ancient: A Comparison of Female and Male Values, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2017, στο Journal of Hellenic Studies 139, 2019, σ. 264-265.
P. Bonnechere & R. Gagne (επιμ.), Sacrifices humains. Perspectives croisees et representations – Human Sacrifice. Cross-cultural Perspectives and Representations, Λιέγη, Presses Universitaires de Liege, 2013, στο Mnemosyne 67, 2014, σ. 1043-1046.
Ε. Καρακάντζα, Αρχαίοι Ελληνικοί Μύθοι. Ο θεωρητικός λόγος του 20ού αι. για τη φύση και την ερμηνεία τους, Αθήνα, Εκδόσεις Μεταίχμιο, 2004, στο Agora, Les comptes rendus de Gaia, 5, 2013, σ. 45-48 (http://agora.xtek.fr).
Α. Ζερβού, Το παιχνίδι της ποιητικής δημιουργίας στην Ιλιάδα και την Οδύσσεια, Αθήνα, Ινστιτούτο του βιβλίου – Α. Καρδαμίτσα, 2003, στο Agora, Les comptes rendus de Gaia, 5, 2013, σ. 81-83 (http://agora.xtek.fr).
Ν.Π. Μπεζαντάκος, Χ.Κ. Τσαγγάλης (επιμ.), Μουσάων αρχώμεθα, ο Ησίοδος και η αρχαϊκή επική ποίηση, Αθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 2006, στο Agora, Les comptes rendus de Gaia, 3, 2010, σ. 69-70 (http://agora.xtek.fr).
Μ. Χριστόπουλος, Όψεις της Ελένης στο έπος και στο δράμα,Views of Helen in Epic and Drama, Αθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 2006, στο Agora, Les comptes rendus de Gaia, 2, 2009 (http://agora.xtek.fr).
M.-C. Amouretti και G. Comet (επιμ.), Des hommes et des plantes. Plantes mediterraneennes, vocabulaire et usages anciens, Aix-en-Provence, Publications de l’Universite de Provence, 1993, στο Revue des Archeologues et des Historiens d'Art de Louvain, 19, 1996, σ. 122.
M.-C. Amouretti και G. Comet (επιμ.), La transmission des connaissances techniques, Aix-en-Provence, Publications de l’Universite de Provence, 1995, στο Revue des Archeologues et des Historiens d'Art de Louvain, 19, 1996, σ. 123.
G. Maggiulli, Incipiant silvae cum primum surgere. Mondo vegetale e nomenclatura della flora di Virgilio, Ρώμη, Gruppo Editoriale Internazionale, 1995, στο Revue des Archeologues et des Historiens d'Art de Louvain, 19, 1996, σ. 130-131.
E. Panofsky, Le codex Huygens et la theorie de l’art de Leonard de Vinci, μτφρ. D. Arasse, Παρίσι, Flammarion, 1996, στο Revue des Archeologues et des Historiens d'Art de Louvain, 19, 1996, σ. 165-166.